Świat Konlangów Polskie Forum Językotwórców    FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj  Być albo nie być: oto jest pytanie...          Forum Świat Konlangów Strona Główna -> Tłumaczenia Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość bandziol20 Dołączył: 01 Wrz 2011 Posty: 144 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 7:40, 03 Wrz 2011    Temat postu: Być albo nie być: oto jest pytanie... To be, or not to be: that is the question bandulica Biti ili ne biti - to je pitanje. Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość spitygniew Dołączył: 02 Wrz 2011 Posty: 6 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 13:34, 03 Wrz 2011    Temat postu: O, ty masz konlang? Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość bandziol20 Dołączył: 01 Wrz 2011 Posty: 144 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 14:07, 03 Wrz 2011    Temat postu: Heh... taki tam raczej "conlang koktajlowy", traktuję to raczej hobbystycznie, "for fun", nie stoi za tym (*póki co ) nie-wiadomo-jaka baza fonologiczna czy gramatyczna (dopiero się kształtuje). Jest to conlang naturalistyczny oparty w głównej mierze na językach zachodnio-południowosłowiańskich, tj. słoweńskim i chorwackim (ma także pewien wsad ze słowackiego). Po prostu te akurat języki (słoweński & chorwacki) ujęły mnie swoją egzotyką, prostotą, a z drugiej strony swojskością. Post został pochwalony 0 razy Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Sob 14:12, 03 Wrz 2011, w całości zmieniany 2 razy Powrót do góry Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość chorwacja Dołączył: 02 Wrz 2011 Posty: 13 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 16:23, 03 Wrz 2011    Temat postu: Re: Być albo nie być: oto jest pytanie... ... Post został pochwalony 0 razy Ostatnio zmieniony przez chorwacja dnia Śro 11:32, 21 Gru 2011, w całości zmieniany 2 razy Powrót do góry Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość bandziol20 Dołączył: 01 Wrz 2011 Posty: 144 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 16:32, 03 Wrz 2011    Temat postu: Przepraszam, że spytam, ale co to jest "etapa kognitywna" ? Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość chorwacja Dołączył: 02 Wrz 2011 Posty: 13 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 16:59, 03 Wrz 2011    Temat postu: ... Post został pochwalony 0 razy Ostatnio zmieniony przez chorwacja dnia Śro 11:32, 21 Gru 2011, w całości zmieniany 5 razy Powrót do góry Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość bandziol20 Dołączył: 01 Wrz 2011 Posty: 144 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Nie 22:23, 04 Wrz 2011    Temat postu: chorwacja napisał: U tom leżi pitanje - jest konstatacją wieczną. No w sumie... można tak pomyśleć. Leży jak ten kamień. co go nie można ruszyć. Po polsku się mówi : Hier is der Hund begraben - Tu jest pies pogrzebany. Można też powiedzieć - W tym cała rzecz (tkwi, leży). Też się pytamy : W czym problem ? W czym leży problem ? Na czym polega (i zalega ) problem ? Co Ci leży na wątrobie ? - jak ktoś ma jakąś zgryzotę do zgryzienia. Cytat: chorwacki jest bardzo prymitywnym językiem Hm... nie wiem, bo polski nie ma tu też jakoś szczególnie okazji do zabłyśnięcia: "Oto jest pytanie." Czy to takie znowu lepsze ? No nie wiem. Po słoweńsku brzmi to : Biti ali ne biti, je vprašanje. Tak to po prostu brzmi prosto, chyba nie ma co za dużo tu kombinować. Post został pochwalony 0 razy Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Nie 22:42, 04 Wrz 2011, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Świat Konlangów Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Strona 1 z 1   Skocz do: Wybierz forum Nasza twórczość----------------OrganizacjaConworldyConlangiPisma i ortografieNauka conlangówTłumaczeniaOpowiadaniaLingwistykaInneBlokowiskoLinki Forumowa historia alternatywna----------------OgólneArchiwum althistu Jawia - świat Panslawii----------------PanslawiaReszta Świata  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Regulamin Na skróty:Nasza twórczośćForumowa historia alternatywnaJawia - świat PanslawiiLingwistykaInneOrganizacjaConlangiTłumaczeniaNauka conlangówOpowiadaniaConworldyPisma i ortografieBlokowiskoLinkiOgólneArchiwum althistuPanslawiaReszta Świata